1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
{\an8}අපගේ ඇලෙන සුළු ආදරය
2
00:00:31,781 --> 00:00:33,824
විකාර හාදුව...
3
00:00:33,825 --> 00:00:34,909
එය අමතක කරන්න.
4
00:00:39,289 --> 00:00:40,457
මේක ඇත්තම එකක්.
5
00:00:49,174 --> 00:00:53,928
ඇයි මිනිස්සු රැග් උනත් එහෙම කියන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ
විශිෂ්ට ශරීරයක් මත නිර්මාණකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය.
6
00:00:54,596 --> 00:00:57,681
හොඳ ශරීරයක් ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.
7
00:00:57,682 --> 00:00:59,100
ඔබම රෙදි ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?
8
00:01:13,073 --> 00:01:14,365
රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය
9
00:01:15,033 --> 00:01:17,367
- ඔව්?
- අපට Go Ji-won නම් රෝගියෙකු හමු විය.
10
00:01:17,368 --> 00:01:19,995
ඇය තිස් ගණන්වල මුල් භාගයේදී.
සති දෙකකට පෙර පිළිගත්තේය.
11
00:01:19,996 --> 00:01:22,039
ඇය ඉන්නේ විශ්වවිද්යාල රෝහලක
Gyeongbukහි
12
00:01:22,040 --> 00:01:24,084
රෝගියා Go Ji-won බව ඔබට විශ්වාසද?
13
00:01:24,626 --> 00:01:26,461
මට හොස්පිටල් එක තියෙන තැන කියන්න.
14
00:02:02,288 --> 00:02:03,915
ඔයා මුලින්ම යන්න.
15
00:02:10,839 --> 00:02:11,714
ඔයා අඬන එක නැවැත්තුවා.
16
00:02:19,139 --> 00:02:22,058
ඔයා මාව අඬන එක නතර කළා.
17
00:02:23,810 --> 00:02:24,644
ඔව්.
18
00:02:27,397 --> 00:02:30,233
ඔබේ ඉලක්කය එය නම්, ඔබ සාර්ථක විය.
19
00:02:33,027 --> 00:02:34,404
ඒක සහනයක්.
20
00:02:36,698 --> 00:02:38,825
ඒකෙන් හරියන්නෙ නෑ.
21
00:02:42,829 --> 00:02:47,332
මම අනුමාන කළත්
මමත් ඊයේ ඒ දේම කළා.
22
00:02:47,333 --> 00:02:49,043
ඒ නිසා මම එය පවා අමතන්නම්.
23
00:02:49,711 --> 00:02:51,336
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.
24
00:02:51,337 --> 00:02:53,548
- ඇයි නැත්තේ?
- හහ්?
25
00:02:57,302 --> 00:02:59,846
මම කියන්න අදහස් කළේ…
26
00:03:00,346 --> 00:03:05,392
ඔබ අවුරුදු දෙකක් එකට ජීවත් වූ විට,
ඔබ හැම විටම තොල් ගැටීමට බැඳී සිටී.
27
00:03:05,393 --> 00:03:10,147
ඔබ අවුරුදු දෙකක් එකට ජීවත් වූ විට,
ඔබ මෙය නිතරම කරන්න.
28
00:03:10,148 --> 00:03:13,650
- සමහර දිනවල එය තීව්ර වේ.
-සමහර දිනවල, එය ඉතා තීව්ර වේ.
29
00:03:13,651 --> 00:03:15,444
සහ සමහර දින, එය අවසන් නොවනු ඇත…
30
00:03:15,445 --> 00:03:18,155
සහ සමහර දින,
එය මෙයින් පමණක් අවසන් නොවේ.
31
00:03:18,156 --> 00:03:20,950
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු විය යුතුයි!
32
00:03:21,784 --> 00:03:25,079
ඔබ එවැනි මහත්මයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය,
නමුත් සියලු මිනිසුන් එක හා සමානයි.
33
00:03:25,914 --> 00:03:28,875
අවස්ථාවක් නැත,
ඒ නිසා ඒ ගැන හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා.
34
00:03:32,003 --> 00:03:33,170
අපි ගෙදර යමු.
35
00:03:33,171 --> 00:03:34,672
මට සමාවෙන්න?
36
00:03:35,173 --> 00:03:36,673
ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනද?
37
00:03:36,674 --> 00:03:37,967
එවිට ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
38
00:03:53,733 --> 00:03:54,567
කෑම කන්න.
39
00:03:55,944 --> 00:03:57,779
මට ආරංචි වුණා ඔයා අද වැඩිය කෑවේ නෑ කියලා.
40
00:04:06,371 --> 00:04:10,166
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති
මා ගැන දෙයක් හෝ දෙකක්.
41
00:04:10,667 --> 00:04:11,584
බත් ටිකක් කන්න.
42
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
ඔබට සමබර ආහාර වේලක් අවශ්යයි
ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වීමට.
43
00:04:15,672 --> 00:04:17,339
කාබෝහයිඩ්රේට ඔබේ බර වැඩි කරයි.
44
00:04:17,340 --> 00:04:19,467
කමක් නැහැ. ඔබ තවමත් ලස්සන වනු ඇත.
45
00:04:29,143 --> 00:04:29,978
මේක උයලා තියෙන්නේ.
46
00:04:36,109 --> 00:04:37,694
කන්න යන්නෙ නැද්ද?
47
00:04:38,945 --> 00:04:40,113
මම පිරී ඇත.
48
00:04:42,448 --> 00:04:43,865
නිකන් කන්න.
49
00:04:43,866 --> 00:04:47,286
ඔයා හිතුවොත් මම කෘතඥ වෙනවා කියලා
මම කන දිහා බලන් හිටියා විතරද ඔයා බඩ පිරුණේ?
50
00:04:47,287 --> 00:04:48,620
ඒත් එතකොට මගේ ඉතුරු ටික තියෙනවද?
51
00:04:48,621 --> 00:04:51,749
මම ඇත්තටම මි පිරී ඇත.
මම කලින් චයිනීස් කෑම කෑවා.
52
00:05:07,682 --> 00:05:08,516
කුමක් ද?
53
00:05:10,268 --> 00:05:11,644
එය හුදෙක්,
54
00:05:12,937 --> 00:05:14,731
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට හිනා වෙන්න පුළුවන් කියලා.
55
00:05:31,247 --> 00:05:33,207
මම ඔයාව දැක්ක වෙලාවේ ඉඳන් ඔයාට කැමතියි.
56
00:05:38,296 --> 00:05:40,131
මෙය සැබෑවකි.
57
00:05:45,011 --> 00:05:47,304
අද ඔහුට ඇඳුමක් අඳින්නට සිදු වූයේ ඇයි?
58
00:05:47,305 --> 00:05:50,183
මම නොසැලී සිටියෙමි
ඔහු එම නරක බොක්සර් ඇඳුමේ සිටියා නම්.
59
00:05:51,351 --> 00:05:53,769
මට ඔබ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැකි විය.
60
00:05:53,770 --> 00:05:55,104
මම බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි...
61
00:05:57,106 --> 00:05:58,483
ආයෙත් දවසක හම්බවෙන්න.
62
00:05:59,692 --> 00:06:03,821
ඔබ රිදෙනවා දැකීම දරාගත නොහැකි විය.
ඒක මාව මැරුවා.
63
00:06:04,781 --> 00:06:07,450
මා කැමති වූ එකම කාන්තාව ඔබයි,
64
00:06:08,493 --> 00:06:10,745
ඉතින් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
65
00:06:14,791 --> 00:06:17,210
ඔහුගේ ඇස්වල ඒ බැල්ම ක්රියාවක් නම්,
66
00:06:17,752 --> 00:06:19,462
එවිට ඔහු හොඳම නළුවා සම්මානය ලැබිය යුතුය.
67
00:06:21,631 --> 00:06:23,633
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම මගේ පෙම්වතාද?
68
00:06:24,217 --> 00:06:28,178
එතකොට ඒ මැඩියට මොකද වුණේ?
ඒක මට කොහෙත්ම බය වුණේ නැහැ.
69
00:06:28,179 --> 00:06:30,722
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ බිය නැති කර ගත්තා
ඔබේ මතකය සමඟ.
70
00:06:30,723 --> 00:06:34,227
වෛද්යවරයා පැවසුවේ හිස තුවාල වූ බවයි
සියලු ආකාරයේ පසු ප්රතිවිපාක ඇති කළ හැකිය.
71
00:06:37,855 --> 00:06:39,732
ඇත්තටම ඒකද?
72
00:06:41,526 --> 00:06:42,902
මම සරලව වෙනස් කළාද?
73
00:06:45,029 --> 00:06:47,072
ඔහ්, Eun-sae?
74
00:06:47,073 --> 00:06:49,658
යන්න Eun-sae, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
75
00:06:49,659 --> 00:06:53,036
ඔළුව ඔතාගන්න බැරිනම්.
ඔබට අවශ්ය නැත.
76
00:06:53,037 --> 00:06:55,038
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතු නැත.
77
00:06:55,039 --> 00:06:59,127
ඔය සමනලුන්ට ඔයාව රවට්ටන්න දෙන්න එපා.
78
00:07:11,597 --> 00:07:13,432
රෝගියා Go Ji-won බව ඔබට විශ්වාසද?
79
00:07:13,433 --> 00:07:15,268
මට හොස්පිටල් එක තියෙන තැන කියන්න.
80
00:07:17,854 --> 00:07:20,690
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම "රෝගියා" කිව්වා
සහ "රෝහල."
81
00:07:21,983 --> 00:07:24,652
ඔහු රෝහල් පීරමින් සිටින බව
Go Eun-saeසොයා ගැනීමට
82
00:07:25,528 --> 00:07:27,989
එනම් ඔහු සිතන්නේ ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බවයි
83
00:07:29,073 --> 00:07:31,200
සහ දන්නේ නැහැ
Baek Sang-gil ඇය සමඟ කටයුතු කළා.
84
00:07:31,701 --> 00:07:33,327
ඇය මේවායේ තිබුණා.
85
00:07:36,873 --> 00:07:38,458
ඒ මිනිහා නගරාධිපති ජුගේ සහයකයෙක්.
86
00:07:39,041 --> 00:07:42,127
ඔහු රහසිගතව ගියේය
නඩු පැවරීම පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කිරීමට.
87
00:07:42,128 --> 00:07:44,797
එයා අපේ කෙනෙක්,
එබැවින් ඔබ ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැත.
88
00:07:48,801 --> 00:07:51,679
රහස් නියෝජිතයා තමාගේම ක්රියා කරයි.
89
00:07:52,722 --> 00:07:54,265
නමුත් ඇයි?
90
00:07:55,433 --> 00:07:56,893
ඔහු මෙහි පැමිණෙන බව දැනගත්තේ කෙසේද?
91
00:08:01,939 --> 00:08:03,149
කයිටෝ
92
00:08:04,609 --> 00:08:06,694
හේයි. ප්රගතියක් තියෙනවද?
93
00:08:07,320 --> 00:08:09,238
අපි ළඟ ස්ටෝවේ බෝට්ටුව තියෙනවා
පිටත්වීමේ දිනය.
94
00:08:09,739 --> 00:08:11,032
හොඳ වැඩක්.
95
00:08:11,532 --> 00:08:13,451
තොරතුරු කාන්දු නොවන බවට වග බලා ගන්න.
96
00:08:16,120 --> 00:08:17,872
හොංග්ස් බොක්සිං ජිම් එක
97
00:08:18,831 --> 00:08:20,248
මොන මගුලක්ද?
98
00:08:20,249 --> 00:08:22,709
මම හිතුවේ ඔහු මවුලයක් කියලා,
ඇගේ සැබෑ පෙම්වතා නොවේ.
99
00:08:22,710 --> 00:08:25,003
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු සොයන්නේ ඇයි?
100
00:08:25,004 --> 00:08:27,797
වඩා වැදගත් දේ
ඔහු ටෆී ගම්මානය ගැන දන්නා බවයි.
101
00:08:27,798 --> 00:08:30,717
මම හිතුවා මේ ස්ථානය ආරක්ෂිතයි කියලා
සහ ලුහුබැඳීමට අපහසුය, එසේ වන්නේ කෙසේද…
102
00:08:30,718 --> 00:08:31,552
ඉන්න.
103
00:08:32,261 --> 00:08:34,096
ඔයා කිව්වද එයා හොස්පිටල් හොයනවා කියලා?
104
00:08:34,680 --> 00:08:35,765
ඔහු මොන වගේද?
105
00:08:46,317 --> 00:08:49,152
ඒ ඔහුය. මේ මිනිහා ඊයේ මෙහාට ආවා.
106
00:08:49,153 --> 00:08:50,070
කුමක් ද?
107
00:08:50,071 --> 00:08:53,532
- ඔබ මෙහි ප්රධාන පුහුණුකරුද?
- ඔහු ඇහුවා මම ප්රධාන පුහුණුකරුද කියලා.
108
00:08:53,533 --> 00:08:56,117
ඔබ සංචාරය කිරීමට සිදු වූවාද
ඊයේ රෝහලක්?
109
00:08:56,118 --> 00:08:58,246
ඊට පස්සේ ඇහුවා මම හොස්පිට්ල් එකට ගියාද කියලා.
110
00:09:01,290 --> 00:09:02,124
ඔයා දන්නවා ද,
111
00:09:02,875 --> 00:09:05,211
ඔහු ඇයව මෙහි නිරීක්ෂණය කිරීමට සමත් වූ නිසා,
112
00:09:06,045 --> 00:09:09,131
නඩු පවරන්නාට ඇත්ත කියන්න කොහොමද?
113
00:09:14,136 --> 00:09:15,471
මම බබා වගේ නිදාගත්තා.
114
00:09:21,394 --> 00:09:22,728
මගේ දෙයියනේ! ඇයි මම මෙච්චර පරක්කු වෙලා නිදාගත්තේ?
115
00:09:24,814 --> 00:09:27,525
ඔබට මොකද වෙන්නේ, Eun-sae?
116
00:09:28,276 --> 00:09:31,278
ඔබ නිදා නොසිටිය යුතුය
දැනටමත් ඉතා හොඳින්.
117
00:09:31,279 --> 00:09:37,451
ඔබ තවමත් සැක සහිත විය යුතුය
මේ සියල්ල සත්ය නොවිය හැකි බව.
118
00:09:39,412 --> 00:09:43,416
අපිට හැමදාම බලාගෙන ඉන්න බැහැ
ඇගේ මතකය නැවත පැමිණීම සඳහා.
119
00:09:44,292 --> 00:09:46,167
ඇය කෙසේ හෝ සැක සහිතය.
120
00:09:46,168 --> 00:09:48,503
අපි ඇයට සියල්ල කියමු.
121
00:09:48,504 --> 00:09:51,006
බේක් සංග්-ගිල් ඇයට කියන්න
සාමාන්ය මිනිහෙක් නෙවෙයි
122
00:09:51,007 --> 00:09:54,218
එබැවින් ඇයට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
ඇය වහාම කොරියාවෙන් පිටවිය යුතුය.
123
00:09:55,261 --> 00:09:56,762
අපි ඇයව එසේ නම්මවා ගනිමු.
124
00:09:57,763 --> 00:09:58,680
අපිට බෑ.
125
00:09:58,681 --> 00:09:59,681
ඇයි නැත්තේ?
126
00:09:59,682 --> 00:10:03,310
ඇගේ මතකයෙන් තොරව ඒ සියල්ල ඇයට ඇසෙන්නේ නම්,
ඇය එය තමාටම සත්යාපනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
127
00:10:03,311 --> 00:10:05,103
ඇය ඇත්තටම නඩු පවරන්නියක්ද යන්න.
128
00:10:05,104 --> 00:10:07,607
මම බොරු කියනවද කියලා.
ඇය එහි පහළට යාමට උත්සාහ කරනු ඇත.
129
00:10:09,025 --> 00:10:10,525
ඇය ඊටත් වඩා අනතුරකට පත්වනු ඇත.
130
00:10:10,526 --> 00:10:13,945
අපට ඇයව එය නතර කළ හැකි විය.
131
00:10:13,946 --> 00:10:16,281
යමෙකුට පිළිස්සුණු බව මතකයක් නොමැති නම්,
132
00:10:16,282 --> 00:10:19,118
කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් නැත
ගින්නෙන් බියට පත් කරයි.
133
00:10:21,829 --> 00:10:24,373
ඔවුන් මතක තබා ගත යුතුයි
ගින්න කෙතරම් උණුසුම් හා බියජනකද?
134
00:10:25,291 --> 00:10:26,834
එය වළක්වා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.
135
00:10:30,338 --> 00:10:31,422
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
136
00:10:31,964 --> 00:10:34,174
ඇය තවමත් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
137
00:10:34,175 --> 00:10:37,636
ඉතින් අපි මේ හැමදේම එයාට කිව්වත්
ඇයට දැන් කොරියාවෙන් පිටවිය යුතු බව අවධාරනය කරයි,
138
00:10:37,637 --> 00:10:40,514
මට සැකයි ඇය "හරි" කියන එක විතරයි.
සහ ඉවත් වීමට එකඟ වේ.
139
00:10:41,932 --> 00:10:43,058
යහපත්කම.
140
00:10:43,059 --> 00:10:45,436
මම හිතන්නේ අපිට ඉක්මනින් ඇගේ මතකය නැවත අවශ්යයි.
141
00:10:46,520 --> 00:10:47,772
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
142
00:10:48,648 --> 00:10:52,067
කයිටෝ මට කතා කරලා කිව්වා
ස්ටෝවේ බෝට්ටුව මාසයකින් පිටත් වේ.
143
00:10:52,068 --> 00:10:53,861
ඊට පෙර ඇයට ඇගේ මතකය අවශ්යයි.
144
00:10:54,445 --> 00:10:57,114
අපි මොකුත් කරන්න ඕන නැද්ද
ඒ මවුල පෙම්වතා ගැන?
145
00:10:57,823 --> 00:11:01,702
ඔහු ටැෆි ගම්මානය ගැන පවා දන්නවා.
අඩුම තරමින් අපි ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතු නොවේද?
146
00:11:02,328 --> 00:11:06,039
බේක් සං-ගිල්ට ඔහුව වළක්වන්න පුළුවන්
වේගවත් හා වඩා ඵලදායී.
147
00:11:06,040 --> 00:11:10,419
එයාටත් ඕන ඕන කෙනෙක්ව නවත්තන්න
නඩු පවරන්නන් යන්න සොයා ගැනීමට
148
00:11:11,712 --> 00:11:12,672
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
149
00:11:20,596 --> 00:11:23,057
ඔබට රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියේ අංකය එවමින්.
150
00:11:26,185 --> 00:11:28,603
ඔබෙන් අසන ලදී
ළඟදී කෙනෙක් හොයාගන්න නේද?
151
00:11:28,604 --> 00:11:32,441
මම ඔබට වඩාත් පහසු කාර්යයක් දෙන්නම්
සහ එකඟ වූ මුදල මෙන් තුන් ගුණයක් ගෙවන්න.
152
00:11:37,947 --> 00:11:39,739
කොච්චර බොළඳද.
153
00:11:39,740 --> 00:11:41,366
ඇපල් වලට මොකද?
154
00:11:41,367 --> 00:11:42,409
උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය, රාත්රී ආහාරය
155
00:11:42,410 --> 00:11:44,245
මම මොකක්ද, ළමයෙක්? හාස්යජනකයි.
156
00:12:09,270 --> 00:12:11,647
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
එතරම් දීප්තිමත් සහ කලින්?
157
00:12:13,149 --> 00:12:14,275
මම නිකම්…
158
00:12:15,943 --> 00:12:16,902
කියවීමේ ගාස්තුව.
159
00:12:18,696 --> 00:12:19,779
කියවීමේ ගාස්තුව?
160
00:12:19,780 --> 00:12:21,157
ඊයේ ගැන...
161
00:12:22,158 --> 00:12:23,451
මට වැරදුනා.
162
00:12:25,453 --> 00:12:28,329
ඔයා මගේ ආත්මයට අපහාස කරනවා වගේ දැනුනා.
163
00:12:28,330 --> 00:12:31,750
ඔබ ඉතා රළු සහ අගෞරවනීය විය,
ඒ නිසා මම මගේ ස්ථාවරයේ සිටියා.
164
00:12:31,751 --> 00:12:35,170
මම ගෙවීමක් නොලැබීමට කැමතියි
සෑහීමකට පත් නොවන පාරිභෝගිකයෙකුගෙන්.
165
00:12:35,171 --> 00:12:36,672
ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.
166
00:12:39,633 --> 00:12:40,468
හොඳයි,
167
00:12:40,968 --> 00:12:43,011
ඔබ අවසානයේ එතනට ආවා.
168
00:12:43,012 --> 00:12:44,388
ඒක හොඳයි.
169
00:12:47,016 --> 00:12:48,349
මම මේ කියන නිසා
170
00:12:48,350 --> 00:12:52,896
මම හිතුවා මම ලොකුම කෙනා වෙයි කියලා,
ඇත්තටම මට ඔයාව දරාගන්න බැරි උනත්...
171
00:12:52,897 --> 00:12:55,441
එන්න. මේ කොහෙද යන්නේ?
172
00:12:55,941 --> 00:12:56,776
මට කණගාටුයි.
173
00:12:59,570 --> 00:13:01,947
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
174
00:13:02,823 --> 00:13:06,368
වැඩිමහල්ලෙක් විදියට මම රණ්ඩු වෙන්න හොඳ නැහැ
මට වඩා ගොඩක් බාල කෙනෙක්.
175
00:13:07,870 --> 00:13:09,079
මම මගේ හොඳම තත්වයේ සිටියේ නැත.
176
00:13:16,170 --> 00:13:18,088
හොඳයි, මමත් ...
177
00:13:22,510 --> 00:13:23,803
මගේ හැසිරීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න.
178
00:13:27,807 --> 00:13:29,849
දෙයියනේ, ඔයා දන්නවද කොහොමද කියලා
ඔබේ හිස පහත් කිරීමට?
179
00:13:29,850 --> 00:13:32,268
මම මගේ හිස පහත් කළේ කවදාද?
180
00:13:32,269 --> 00:13:35,021
එතකොට මොකක්ද ඒ අවලම් දුන්න?
නැත්නම් ඔබේ බෙල්ල භාර ගත්තාද?
181
00:13:35,022 --> 00:13:39,442
"අපොයි"? ඔබ මෙහි සිටින්නේ සටනක් තෝරා ගැනීමටයි
නැත්නම් සමාව ඉල්ලනවද? එය කුමක්ද?
182
00:13:39,443 --> 00:13:40,611
දෙකේම මිශ්රණයක්. ඉතින් කුමක් ද?
183
00:13:41,695 --> 00:13:45,281
මෙය නැවත ලබා දීම ගැන ස්තුතියි.
එච්චර නම් යන්න පුළුවන්.
184
00:13:45,282 --> 00:13:48,994
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවත් මම යන්නම්.
185
00:13:57,127 --> 00:13:58,170
ශාමන් මැඩම්.
186
00:14:02,800 --> 00:14:06,302
මමත් හිතපු නිසා මේක ඔයාලට දෙනවා
මම ලොකුම පුද්ගලයා වනු ඇත,
187
00:14:06,303 --> 00:14:07,680
මට ඔයාව දරාගන්න බැරි උනත්.
188
00:14:23,195 --> 00:14:25,197
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්යජනකයි.
189
00:14:27,449 --> 00:14:29,868
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය වැඩිහිටියෙක්.
190
00:14:29,869 --> 00:14:32,620
ඇය වගේ
ඇය කවදාවත් ඊයේ පසුබසින්නේ නැත.
191
00:14:32,621 --> 00:14:33,789
ඇය තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
192
00:14:40,921 --> 00:14:43,966
හේයි, මම දැන් සමාව ඉල්ලුවා.
193
00:14:44,466 --> 00:14:48,178
මට දැනුන නිසා ගාස්තුව පවා ආපසු දුන්නා
ඔබේ මුදල් පිළිගැනීම ගැන නොසන්සුන්.
194
00:14:49,096 --> 00:14:52,766
මම සීතල වතුර කෝප්ප පහත් කළා,
195
00:14:53,350 --> 00:14:55,477
නමුත් මම තවමත් ඇතුළත දුමමින් සිටිමි.
196
00:14:56,186 --> 00:14:58,479
Tae-ha, ඔබ ඇත්තටම නැවත සලකා බැලිය යුතුයි.
197
00:14:58,480 --> 00:15:00,899
එහෙම ගෑනියෙක්ව ගත්තොත්
ඔබේ බිරිඳ ලෙස,
198
00:15:00,900 --> 00:15:03,527
ඔබේ ජීවිතය දුමෙන් ඉහළ යා හැකිය.
199
00:15:08,532 --> 00:15:10,742
- මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
200
00:15:10,743 --> 00:15:12,994
කැඩුණු බෝධිසත්ව පිළිමය වෙනුවෙන්.
201
00:15:12,995 --> 00:15:15,080
- ඔබට හැක්කේ කෙසේද ...
- කරුණාකර එය පිළිගන්න.
202
00:15:16,999 --> 00:15:17,917
මට කණගාටුයි.
203
00:15:21,128 --> 00:15:25,090
කරුණාකර Eun-sae ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
204
00:15:26,759 --> 00:15:29,844
ඇයව මෙහි ගෙන ඒම වෙනුවට
මගෙන් සමාව ගැනීමට,
205
00:15:29,845 --> 00:15:32,096
ඔබට මට යන්න අවශ්යයි
සහ ඒ පොරගෙන් සමාව ඉල්ලනවද?
206
00:15:32,097 --> 00:15:34,391
මට ආරංචි වුණා ඔයා එයාගේ කොණ්ඩෙන් අල්ලලා කියලා.
207
00:15:35,267 --> 00:15:37,269
- නමුත් --
- ඒක පහරදීමක්.
208
00:15:38,187 --> 00:15:39,270
හොඳයි, ඒ ...
209
00:15:39,271 --> 00:15:41,190
මම මැරයෙක් වෙන එකට ඔයා තරහා ගියා.
210
00:15:43,525 --> 00:15:46,195
ඔබ ප්රචණ්ඩත්වය හෙළා දකිනවා,
එහෙත් ඔබ එයට යොමු විය.
211
00:15:46,695 --> 00:15:49,031
එබැවින් කරුණාකර සමාව ඉල්ලන්න.
212
00:15:49,698 --> 00:15:53,117
ඇය තම වැඩිහිටියන්ට අගෞරව කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇගේ ස්ථානය නොදැන?
213
00:15:53,118 --> 00:15:55,204
ඔබ ඇගේ වැඩිමහල්ලා ලෙස මුලින්ම සමාව ඉල්ලන්නේ නම්,
214
00:15:55,704 --> 00:15:56,955
ඇය එය අනුගමනය කරනු ඇත.
215
00:15:56,956 --> 00:16:01,043
හරි, මට විශ්වාසයි
පොර ඒක කරයි කියලා.
216
00:16:01,543 --> 00:16:02,669
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
217
00:16:02,670 --> 00:16:05,172
ඇය සිටින්නේ ඇගේ නිවැරදි මනසෙහි නොවේ
අනතුරෙන් පසුව.
218
00:16:05,923 --> 00:16:07,048
ඇය හොඳ කෙනෙක්.
219
00:16:07,049 --> 00:16:10,009
ඔබ මිනිසුන් දෙස බලන්නේ ඇස් බැඳගෙනද?
220
00:16:10,010 --> 00:16:12,513
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
චරිතය පිළිබඳ එතරම් නරක විනිශ්චයකරුවෙක්?
221
00:16:14,848 --> 00:16:15,849
මම ඒක දන්නවා
222
00:16:16,934 --> 00:16:18,394
ඔබත් හොඳ පුද්ගලයෙක්.
223
00:16:20,020 --> 00:16:20,896
දැන් ඒ මොකක්ද?
224
00:16:22,731 --> 00:16:23,941
මට තාම මතකයි
225
00:16:24,441 --> 00:16:25,985
ඔබ මට බත් කේක් දෙන්නේ කෙසේද?
226
00:16:26,485 --> 00:16:29,238
ඔබ මා වෙත දිව ගිය සෑම විටම
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එන ගමන්.
227
00:16:30,739 --> 00:16:34,451
අනික ඔයා කොහොමද මගේ සාක්කු පිරෙව්වේ
තම්බා බිත්තර සමග,
228
00:16:34,952 --> 00:16:37,121
ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන් කුසගින්නේ නොසිටිය යුතු බව පවසමින්.
229
00:16:37,705 --> 00:16:39,415
ඔබට ස්තූතියි, මම හොඳ මලල ක්රීඩකයෙක්.
230
00:16:43,919 --> 00:16:44,795
ඔයාට ස්තූතියි.
231
00:16:45,921 --> 00:16:47,840
ඇයි දැන් ඔය ඔක්කොම කියන්නේ?
232
00:16:48,549 --> 00:16:50,509
ඔයා ඔයාගේ කෙල්ල වෙනුවෙන් ඕන දෙයක් කියනවා.
233
00:16:55,264 --> 00:16:56,432
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
234
00:17:00,769 --> 00:17:01,812
රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
235
00:17:03,230 --> 00:17:04,314
ඔයා කාලා ද?
236
00:17:05,899 --> 00:17:08,360
මම රතු බෝංචි බත් කැවුම් ටිකක් හැදුවා
ඊයේ රෑ.
237
00:17:09,028 --> 00:17:09,862
මම ටිකක් පැක් කරන්නම්.
238
00:17:24,293 --> 00:17:26,837
මට මේක තියෙන නිසා,
මම හිතන්නේ මට එය වර්ණවත් කරන්න පුළුවන්.
239
00:17:37,598 --> 00:17:40,516
උදේ ආහාරය ගන්න, ඉවරයි
240
00:17:40,517 --> 00:17:43,186
රාත්රී ආහාරය ගන්න, ඉවරයි
241
00:17:43,187 --> 00:17:46,565
මම කවුළුව විවෘත කළ විට...
242
00:17:51,737 --> 00:17:52,696
ඔබ නැඟිට ඇත.
243
00:17:53,280 --> 00:17:56,742
මම ටිකක් වෙලා හිටියා.
ඇඳ සැපපහසුයි වගේ නෙවෙයි.
244
00:18:01,830 --> 00:18:04,833
අර ෂාමන් නෝනා කලින් ආවා.
245
00:18:06,043 --> 00:18:07,043
ඇය කළාද?
246
00:18:07,044 --> 00:18:08,837
ඇය සමාව අයැද මට ආපසු ගෙව්වාය.
247
00:18:10,005 --> 00:18:10,922
ඒක හොඳයි.
248
00:18:10,923 --> 00:18:15,803
මම හිතන්නේ මම ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
දිගු කලක් වෛර කිරීමට.
249
00:18:19,473 --> 00:18:20,724
කාලා ඉවර නම් යමු.
250
00:18:21,725 --> 00:18:22,642
කොහේටද?
251
00:18:22,643 --> 00:18:24,393
ඔබ ඊයේ ගිය සායනය.
252
00:18:24,394 --> 00:18:26,939
ඔබට ප්රතිකාර අවශ්යයි
ඔබේ මතකය ඉක්මනින් ලබා ගැනීමට.
253
00:18:28,357 --> 00:18:29,191
සූදානම් වෙන්න.
254
00:18:33,737 --> 00:18:36,197
එය මොකක් ද? මේ සියල්ල බොරු නම්,
255
00:18:36,198 --> 00:18:38,533
ඔහු බලාපොරොත්තු විය යුතු නොවේද?
මට මගේ මතකය ආයේ එන්නේ නැද්ද?
256
00:18:38,534 --> 00:18:41,119
එහෙනම් ඇයි එයා මට උදව් කරන්න ඔච්චර උනන්දු වෙන්නේ
මගේ මතකය නැවත ලබාගන්නද?
257
00:18:41,120 --> 00:18:43,455
ඇත්තටම ඔහු මගේ පෙම්වතාද?
258
00:18:46,041 --> 00:18:48,501
ඇයි ඔබ දේවල් විකිණීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
Instagram එකේද?
259
00:18:48,502 --> 00:18:51,672
ඔබට අනුගාමිකයින් ලබා ගත හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
සහ කෙටි කාලයක් තුළ බලපෑම් කරන්නෙකු බවට පත් වේ.
260
00:18:52,297 --> 00:18:53,298
නැහැ, මට බැරි වුණා.
261
00:18:53,799 --> 00:18:55,383
ඔබ කවුදැයි ඔබට අමතකද?
262
00:18:55,384 --> 00:18:59,220
ඔබ ජනප්රිය මින් සු-ජි
එදා රූපලාවන්ය සංසද පාලනය කළේ කවුද?
263
00:18:59,221 --> 00:19:00,555
හරි, ඩොක්ටර් ඇන්?
264
00:19:00,556 --> 00:19:02,266
ඔව්, ආපසු දවසේ.
265
00:19:09,565 --> 00:19:11,608
මම දත් මදින්න යනවා.
266
00:19:21,243 --> 00:19:23,078
හේයි අපි කතා කරමුද...
267
00:19:23,579 --> 00:19:25,247
ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් තබා ගනීවිද?
268
00:19:27,457 --> 00:19:30,293
මම ඔයාට කිව්වා මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ කියලා
නමුත් ඒ අන්ධ දිනයට යාමට.
269
00:19:30,294 --> 00:19:32,713
මම ඔයාට කිව්වා මගේ දෙමාපියන් සහ මම
දීම සහ ගැනීම මත දුවන්න.
270
00:19:33,213 --> 00:19:37,550
ඔවුන් මට මෙම සායනය පිහිටුවා ඇත,
ඒ නිසා මට එයාලගේ කැමැත්ත ටිකක් පිළිපදින්න වෙනවා.
271
00:19:37,551 --> 00:19:40,470
මම මේ දක්වා ප්රතික්ෂේප කළා,
මම ගියේ එක දිනයකට විතරයි.
272
00:19:43,515 --> 00:19:44,516
හරියටම.
273
00:19:45,017 --> 00:19:45,933
කුමක් ද?
274
00:19:45,934 --> 00:19:49,729
ඔබ දිගින් දිගටම ප්රතික්ෂේප කළ නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කිසිදා කීවේ නැත
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.
275
00:19:49,730 --> 00:19:50,646
ඒ නිසා...
276
00:19:50,647 --> 00:19:53,567
සායනයේදී සහ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ,
ඔබ නිතරම මාව සඟවන්න.
277
00:19:54,193 --> 00:19:57,695
ඔබ කියන්නේ ඒ කාර්ය මණ්ඩලය නිසා බවයි
නැතහොත් ඔබේ දෙමාපියන් මෙසේ පැවසිය හැකිය.
278
00:19:57,696 --> 00:19:58,988
නමුත් සත්යය නම්,
279
00:19:58,989 --> 00:20:01,199
මම ඔයාට හොඳ මදි නේද?
280
00:20:01,200 --> 00:20:03,784
- ඔයා කොහොමද කියන්නේ...
- සමහර හෙදියන්ගේ සහායකයෙක් නොවේ.
281
00:20:03,785 --> 00:20:07,080
ඔබට කාන්තාවක් හමුවීමට අවශ්යයි
සායන අධ්යක්ෂවරයකුට සුදුසුයි නේද?
282
00:20:11,126 --> 00:20:12,668
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
283
00:20:12,669 --> 00:20:15,589
ඔබට එහෙම දැනුනා නම්,
ඔබ තවමත් මා සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
284
00:20:16,173 --> 00:20:18,217
ඒ මට ක්ලිනික් එකක් තියෙන නිසා නේද?
285
00:20:22,971 --> 00:20:26,225
- ඒ නිසා මම මගේ ස්ථානය දැන ගැනීමට තීරණය කළා.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
286
00:20:27,476 --> 00:20:30,853
මම කියන්නේ අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ කියලා.
ඔබට එම අන්ධ දිනයන්හි යාමට නිදහස තිබේ.
287
00:20:30,854 --> 00:20:32,898
මම මගේ මට්ටමට වඩා හොඳ මිනිහෙක් හොයාගන්නම්.
288
00:20:34,233 --> 00:20:35,234
හේයි, මින් සු-ජි.
289
00:20:36,860 --> 00:20:38,195
- සු-ජි.
- ආයුබෝවන්.
290
00:20:40,113 --> 00:20:41,614
මේ තමයි අධ්යක්ෂවරයා.
291
00:20:41,615 --> 00:20:44,451
මෙතන. මම එයාව ගෙනාවා.
මගේ අනන්යතාවය තහවුරු කරන කෙනෙක්.
292
00:20:45,994 --> 00:20:47,246
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
293
00:20:47,746 --> 00:20:49,373
"ඔබ හමුවීම සතුටක්" යනු කුමක්ද?
294
00:20:50,290 --> 00:20:53,085
- ඔහු කිව්වා ඔබ පන්තියේ මිතුරන් කියලා.
- පන්තියේ මිතුරන්?
295
00:20:54,211 --> 00:20:56,255
ගොඩක් කාලෙකින්, Jang Tae-ha.
296
00:21:06,556 --> 00:21:08,808
හරි, වටයකට 1,000ක් දිනුවා!
297
00:21:08,809 --> 00:21:10,602
බැලුන් ටෝස් සෙල්ලම් කරන්න එන්න!
298
00:21:14,815 --> 00:21:17,817
- වාව්, මින් සු-ජි හරිම ලස්සනයි.
- ඇය අන්තර්ජාලයේ ප්රසිද්ධ වීම පුදුමයක් නොවේ.
299
00:21:17,818 --> 00:21:20,236
වාව්, ඇය දේවතාවියක්.
ගුජින්ගේ "එය" දැරිය.
300
00:21:20,237 --> 00:21:21,697
ඇය දිදුලයි.
301
00:21:27,286 --> 00:21:31,164
AN GI-JUN
302
00:21:35,335 --> 00:21:37,504
ඔබේ මේකප් එක මෙතනින් කරගන්න!
303
00:21:38,505 --> 00:21:39,506
මෙන්න ඔබේ yulmu තේ.
304
00:21:41,174 --> 00:21:44,553
ස්තුතියි. මම තේ yulmuට කැමතියි.
305
00:21:51,560 --> 00:21:52,853
අද නටනවා.
306
00:21:55,272 --> 00:21:56,856
අපි බීම ලබා ගත යුතුද? කෝලා?
307
00:21:56,857 --> 00:21:58,524
- කෝලා හොඳයි.
- ෂුවර්.
308
00:21:58,525 --> 00:22:01,027
හේයි, අපිට කෝලා තුනක් ගන්න පුළුවන්ද?
309
00:22:01,028 --> 00:22:02,195
ෂුවර්.
310
00:22:19,379 --> 00:22:21,173
මෙයින් ඔබේ දහදිය පිස දමන්න.
311
00:22:22,507 --> 00:22:23,342
ස්තුතියි.
312
00:22:27,304 --> 00:22:28,889
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
313
00:22:30,057 --> 00:22:31,808
සු... Sun-deok?
314
00:22:32,768 --> 00:22:35,145
ඒ මම වනු ඇත.
315
00:22:36,480 --> 00:22:38,898
ඒ සු-ජි. මින් සු-ජි.
316
00:22:38,899 --> 00:22:40,650
ඇත්ත වශයෙන්. ස්තූතියි, මින් සු-ජි.
317
00:23:04,591 --> 00:23:06,258
{\an8}අධ්යක්ෂක GI-JUN
318
00:23:06,259 --> 00:23:07,719
ඔහ්, එන්න.
319
00:23:10,097 --> 00:23:11,722
අපේ නර්ස්ලා හරිම කුජීතයි.
320
00:23:11,723 --> 00:23:13,015
මට කාඩ්පතක් ගත හැකිද?
321
00:23:13,016 --> 00:23:14,434
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර කරන්න.
322
00:23:17,312 --> 00:23:19,523
මේක බලනකොට මට මතකයි කියලා හිතෙනවා.
323
00:23:20,232 --> 00:23:22,609
ඔයා නේද මිනිහා
සෑම විටම හොඳම ලකුණු ලබා ගත්තේ කවුද?
324
00:23:23,902 --> 00:23:25,403
හොඳයි, හැම විටම නොවේ.
325
00:23:25,404 --> 00:23:27,489
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් විය,
දැන් ඔබ වෛද්යවරයෙක්.
326
00:23:28,115 --> 00:23:30,324
අනික මේ දවස්වල කොහොමද?
327
00:23:30,325 --> 00:23:33,494
මට ආරංචි වුනා ඔයා වෙන දෙයකට වැටිලා කියලා
ඔබ බොක්සිං අත්හැරීමෙන් පසුව.
328
00:23:33,495 --> 00:23:34,788
මම ඒ රස්සාවෙන් අයින් වුණේ මෑතකදී.
329
00:23:36,081 --> 00:23:37,332
මම දකියි.
330
00:23:38,542 --> 00:23:40,709
මිස් Go Eun-sae මට කිව්වා
ඇගේ තත්වය ගැන.
331
00:23:40,710 --> 00:23:43,003
නමුත් අපේ රෝහලේ රෙගුලාසි තිබෙනවා.
332
00:23:43,004 --> 00:23:45,048
- පුද්ගලයෙකු සත්යාපනය නොකළේ නම්, අපට බැහැ--
- ස්තූතියි.
333
00:23:46,508 --> 00:23:47,843
ඔබ ඇයට සලකනවා නේද?
334
00:23:48,927 --> 00:23:50,137
එසේ නොමැති නම්, ඔබ අමතන්නේ නැත.
335
00:23:51,179 --> 00:23:52,973
හරි, ඔව්.
336
00:23:53,932 --> 00:23:57,769
ඒකට යන වියදම මම දෙන්නම්,
ඒ නිසා කරුණාකර ඇය වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න.
337
00:23:58,395 --> 00:23:59,396
හරි හරී.
338
00:24:00,063 --> 00:24:03,233
- මම අධ්යක්ෂක වීම හොඳ දෙයක් -
- හරියටම.
339
00:24:05,110 --> 00:24:08,155
ඉතින් මේවා තමයි වරප්රසාද
දක්ෂ පන්තියේ මිතුරෙකු සිටීම.
340
00:24:09,865 --> 00:24:10,740
කලින්ම ස්තූතියි.
341
00:24:12,117 --> 00:24:13,243
ඔව්, නිසැකවම.
342
00:24:17,747 --> 00:24:19,916
මොනාද මෙච්චර වෙලා කතා කරන්නේ.
343
00:24:21,877 --> 00:24:22,836
ඔයා ලස්සනයි.
344
00:24:24,212 --> 00:24:26,464
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?
345
00:24:26,465 --> 00:24:27,423
මට කණගාටුයි, නමුත්…
346
00:24:27,424 --> 00:24:29,258
මම කරනවා. මට කණගාටුයි.
347
00:24:29,259 --> 00:24:31,470
තේරුනා. මගේ කනගාටුව.
348
00:24:37,976 --> 00:24:38,977
හියර් යූ ගෝ.
349
00:24:39,895 --> 00:24:41,187
ඒකට කමක් නැහැ.
350
00:24:41,188 --> 00:24:43,690
මම කෝපි විතරයි බොන්නේ
ඒක අලුතින් බැදපු එකක්.
351
00:25:09,883 --> 00:25:12,552
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- ඔබ ප්රතිකාර සඳහා සතියකට දෙවරක් පැමිණෙනු ඇත.
352
00:25:13,929 --> 00:25:14,763
ඇත්තටම?
353
00:25:15,680 --> 00:25:19,141
මිස් Go Eun-sae, අපි EEG එකකින් පටන් ගනිමු
සහ අද මූලික පරීක්ෂණ කිහිපයක්.
354
00:25:19,142 --> 00:25:20,268
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
355
00:25:20,769 --> 00:25:21,603
හරි හරී.
356
00:25:22,270 --> 00:25:24,439
- පරීක්ෂණ සමඟ වාසනාව.
- හරි හරී.
357
00:25:44,501 --> 00:25:47,504
ඔහු එන බව මම දැන සිටියා නම්,
මම අමතර ඉන්සෝලයක් දමා ඇත.
358
00:25:48,004 --> 00:25:50,090
එන්න, ගි-ජුන්.
359
00:25:51,216 --> 00:25:53,593
ඔබ හැම විටම ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්,
නමුත් අද සියලු දිනවල,
360
00:25:54,177 --> 00:25:55,929
ඔබ මෙතරම් ජරාජීර්ණ ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?
361
00:26:14,406 --> 00:26:15,532
ඉන්න, An Gi-jun.
362
00:26:16,116 --> 00:26:17,200
යම් ගෞරවයක් ඇති.
363
00:26:19,160 --> 00:26:21,912
ඔබට සුළුවෙන් දැනෙන්නට දෙයක් නැත
තවදුරටත්, හරිද?
364
00:26:21,913 --> 00:26:23,582
Jang Tae-ha හිටපු මැරයෙක්,
365
00:26:24,082 --> 00:26:25,292
ඔබ වෛද්යවරයෙක්.
366
00:26:26,459 --> 00:26:28,627
ඔයා වෙනස් මට්ටමක ඉන්නේ, හරිද?
367
00:26:28,628 --> 00:26:31,714
සුජීට යම්කිසි හැඟීමක් ඇත්නම්,
ඇය තවදුරටත් ඔහු ගැන උනන්දු නොවනු ඇත.
368
00:26:31,715 --> 00:26:34,759
බරපතල ලෙස, ඔහු තුළ දැකීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
369
00:26:37,804 --> 00:26:39,389
ටික කාලයක් ගත වී ඇත, Jang Tae-ha.
370
00:26:45,395 --> 00:26:46,479
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
371
00:26:47,063 --> 00:26:48,897
අපි උසස් පාසලේ පන්තියේ මිතුරන් විය.
372
00:26:48,898 --> 00:26:50,525
ඔබ සෝල් වෙත යාමට පෙර.
373
00:26:51,234 --> 00:26:52,360
හරි.
374
00:26:54,404 --> 00:26:55,572
හරි!
375
00:26:57,616 --> 00:26:58,700
සු…
376
00:26:59,868 --> 00:27:00,702
Sun-deok?
377
00:27:03,580 --> 00:27:06,082
ඒ සු-ජි. මින් සු-ජි.
378
00:27:06,791 --> 00:27:08,251
හරි. සමාවෙන්න.
379
00:27:14,549 --> 00:27:15,717
ඔබ නැවත ගුජින් වෙත පැමිණ තිබේද?
380
00:27:16,843 --> 00:27:18,761
ඔව්, මම ජීවත් වෙන්නේ ටැෆි ගම්මානයේ.
381
00:27:18,762 --> 00:27:19,887
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ?
382
00:27:19,888 --> 00:27:20,889
ඔව්.
383
00:27:29,272 --> 00:27:30,523
හේයි, යන්න Eun-sae.
384
00:27:31,650 --> 00:27:32,566
ඔයාට හරි ද?
385
00:27:32,567 --> 00:27:34,985
මම සනීපෙන්. මම යන්තම් මගේ ඇඟිල්ලෙන් ඇන්නා.
386
00:27:34,986 --> 00:27:37,781
- ගොඩක් රිදෙනවද? ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- මම සනීපෙන්.
387
00:27:38,281 --> 00:27:41,367
අධික ලෙස ප්රතික්රියා කිරීම නවත්වන්න.
මිනිස්සු හිතයි මට පාදයක් නැති වුණා කියලා.
388
00:27:41,368 --> 00:27:43,161
- ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
- නවත් වන්න.
389
00:27:50,460 --> 00:27:54,421
අපට ප්රතිඵල ලැබුණු පසු,
අපි ලබන සතියේ ප්රතිකාර ආරම්භ කරමු.
390
00:27:54,422 --> 00:27:58,175
අපි ඖෂධ පරීක්ෂණයක් කරන්නෙමු, පසුව ආරම්භ කරන්න
සංජානන පුනරුත්ථාපන චිකිත්සාව.
391
00:27:58,176 --> 00:27:59,885
ස්තුතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.
392
00:27:59,886 --> 00:28:01,136
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
393
00:28:01,137 --> 00:28:02,055
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
394
00:28:07,143 --> 00:28:08,227
අපි යනවා එහෙනම්.
395
00:28:08,228 --> 00:28:09,646
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්, ජි-සු.
396
00:28:10,230 --> 00:28:12,732
ඒ... සු-ජි.
397
00:28:22,659 --> 00:28:24,452
ඔබේ පළමු ආදරය දැකීමෙන් ඔබ සතුටු වන බව පෙනේ.
398
00:28:25,120 --> 00:28:26,036
ඔව්.
399
00:28:26,037 --> 00:28:29,165
Jang Tae-ha ට තවමත් එය ලැබී ඇති බව පෙනේ.
400
00:28:38,007 --> 00:28:41,093
ඒ කාන්තාව කලින්.
ඇය ඔබේ පන්තියේ මිතුරියද?
401
00:28:41,094 --> 00:28:43,555
- ඔව්.
- මම දකියි.
402
00:28:44,431 --> 00:28:47,016
හොඳයි, ඇය ... ටිකක් ලස්සනයි.
403
00:28:49,477 --> 00:28:52,896
අද රූපලාවන්ය ක්රම සමඟින්,
404
00:28:52,897 --> 00:28:55,274
ඕනෑම කෙනෙකුට පාහේ ඇය හා සමාන විය හැක
පොඩි උත්සාහයකින්.
405
00:28:55,275 --> 00:28:57,818
මම ඇඳගෙන ඉන්න නිසා විතරයි
මෙම අශෝභන ඇඳුම්,
406
00:28:57,819 --> 00:28:59,988
නමුත් මම සැරසී සිටියා නම්, මම පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ ක්රීඩකයෙක් වනු ඇත.
407
00:29:01,156 --> 00:29:02,365
අපි සාප්පු සවාරි යමුද?
408
00:29:03,533 --> 00:29:04,993
නගරයේ වෙළඳ සංකීර්ණයක් තිබේ.
409
00:29:20,258 --> 00:29:22,135
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඒක ලස්සනයි.
410
00:29:26,139 --> 00:29:28,266
- මේක කොහොමද?
- ඒක ලස්සනයි.
411
00:29:32,187 --> 00:29:33,188
මේක කොහොමද?
412
00:29:38,026 --> 00:29:38,860
ඒක ලස්සනයි.
413
00:29:40,820 --> 00:29:44,657
"ඒක ලස්සනයි" කියන එක නවත්තන්න
තේරුමක් නැතිව.
414
00:29:45,158 --> 00:29:46,743
මම අදහස් කරන්නේ එයයි.
415
00:29:49,662 --> 00:29:51,289
ඔයා හැම එකකින්ම ලස්සනට පෙනුනා.
416
00:30:06,137 --> 00:30:08,348
කොහොමද එහෙම අහම්බෙන් කියන්නේ?
417
00:30:25,031 --> 00:30:26,074
ඒක ඇත්ත උනත්.
418
00:30:32,956 --> 00:30:34,666
ඔබ දැනටමත් මෙහි රෝස එකක් දමා ඇත.
419
00:30:35,583 --> 00:30:38,336
ඒ කොරල් රෝස පාටයි.
මෙය දීප්තිමත් රෝස පැහැයකි.
420
00:30:39,295 --> 00:30:40,171
ඔවුන් වෙනස්?
421
00:30:41,172 --> 00:30:45,050
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.
වර්ණ දෙකක් කිසිදා සමාන නොවේ.
422
00:30:45,051 --> 00:30:46,553
ඔබ ඇත්තටම අනාථයි.
423
00:30:49,347 --> 00:30:51,057
මේක තෙත්යි. මම එයට කැමතියි.
424
00:30:51,641 --> 00:30:54,519
ඒ වගේම අමුද්රව්ය හොඳ පෙනුමක්.
425
00:30:57,230 --> 00:30:58,314
ඉන් එකක්.
426
00:31:01,651 --> 00:31:03,486
මම හිතන්නේ මේකප් එකට ඒ ඇති.
427
00:31:05,864 --> 00:31:07,073
ඔබ දන්නවා…
428
00:31:09,659 --> 00:31:11,661
මට අන්තිමට අවශ්ය එක දෙයක් තියෙනවා.
429
00:31:24,757 --> 00:31:26,675
දැන් මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් වගේ.
430
00:31:26,676 --> 00:31:30,053
නූතන පුද්ගලයෙකුට දුරකථනයක් අවශ්යයි.
431
00:31:30,054 --> 00:31:32,974
එය ලැජ්ජාවකි
එය ඔබගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇති බව,
432
00:31:33,892 --> 00:31:35,560
නමුත් මම හිතන්නේ ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
433
00:31:37,812 --> 00:31:39,313
ඔයා සතුටින් වගේ.
434
00:31:39,314 --> 00:31:41,482
ඔව් අද එච්චර නරක නෑ.
435
00:31:42,150 --> 00:31:45,360
අපි එකඟ වුණා මට ප්රතිකාර කරන්න කියලා.
මට දුරකථනයක් ලැබුණා,
436
00:31:45,361 --> 00:31:46,695
මම සාප්පු සවාරි ගියා.
437
00:31:46,696 --> 00:31:48,990
එය එතරම් ආතතිය දුරු කරන්නක් විය.
438
00:31:50,283 --> 00:31:52,242
අපි බලමු.
439
00:31:52,243 --> 00:31:53,244
හහ්?
440
00:31:54,454 --> 00:31:55,914
මම මේකෙන් එකක් විතරයි ගත්තේ.
441
00:31:56,623 --> 00:31:58,416
ඔබ ඉතිරි ඒවා එකතු කළාද?
442
00:31:59,459 --> 00:32:01,294
ඔව්, ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
443
00:32:04,213 --> 00:32:06,173
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
444
00:32:06,174 --> 00:32:08,176
ඔබ එතරම් කල්පනාකාරී විය යුතු නැත.
445
00:32:08,760 --> 00:32:10,719
මට කුඩා මුහුණක් ඇත,
446
00:32:10,720 --> 00:32:14,056
එබැවින් එක් කුෂන් පදනමක්
මට දිගු කාලයක් පවතී.
447
00:32:14,057 --> 00:32:15,475
මම මේ සියල්ල භාවිතා කරන්නේ කවදාද?
448
00:32:17,352 --> 00:32:18,686
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
449
00:32:19,938 --> 00:32:21,439
එතකොට ඒවා කා වෙනුවෙන්ද?
450
00:32:22,565 --> 00:32:23,566
මේක හොඳයි කියලා මට ආරංචි වුණා.
451
00:32:24,192 --> 00:32:26,152
- ඔබ සෑම කෙනෙකුටම එකක්.
- මෙය කුමක් ද?
452
00:32:30,823 --> 00:32:36,287
මම මෙය භාවිතා කරන්නේ නම්,
ඇත්තටම මම අලුත් මනමාලියක් වගේ ලස්සනයි.
453
00:32:36,788 --> 00:32:38,373
හරි පැටියෝ?
454
00:32:39,040 --> 00:32:41,459
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබ නගරයේ ලස්සනම ගැහැණු ළමයා වනු ඇත.
455
00:32:42,460 --> 00:32:43,962
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
456
00:32:46,047 --> 00:32:49,424
එක තත්පරයක්. ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ එසේ නොවේ.
457
00:32:49,425 --> 00:32:50,842
එය භාවිතා කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
458
00:32:50,843 --> 00:32:53,596
ඔබට අවශ්ය වන්නේ සුළු පිඩක් පමණි.
459
00:32:54,263 --> 00:32:55,431
මම ඒක ඔයාට දාන්නම්.
460
00:32:55,932 --> 00:33:00,061
මෙවැනි. මේ ආකාරයට තට්ටු කරන්න, ඉන්පසු...
461
00:33:00,645 --> 00:33:03,898
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
462
00:33:04,857 --> 00:33:07,359
මෘදු ලෙස තට්ටු කරන්න.
463
00:33:07,360 --> 00:33:08,695
මේ වගේ.
464
00:33:11,489 --> 00:33:14,367
ඔබේ මුහුණ වඩාත් දීප්තිමත් වේ
සවස් කාලයේ සිට ඔබේ සමේ වර්ණය ඉවත් කරන්න.
465
00:33:15,618 --> 00:33:16,828
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
466
00:33:20,623 --> 00:33:22,165
මට යහපතක් වේවා.
467
00:33:22,166 --> 00:33:26,086
ඇයි ගොඩක් වෙනස්
ඔබේ මුහුණට දැමීමට පාට කුඩු?
468
00:33:26,087 --> 00:33:28,464
මම හිතන්නේ මෙය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.
එක තත්පරයක්.
469
00:33:28,965 --> 00:33:30,048
- මෙතන.
- තව?
470
00:33:30,049 --> 00:33:32,051
මේකෙන් තව ටිකක්.
471
00:33:33,594 --> 00:33:34,761
හරි හරී.
472
00:33:34,762 --> 00:33:36,096
වාව්, ඒක ලස්සනයි.
473
00:33:36,097 --> 00:33:38,140
- කෝ මම බලන්න.
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
474
00:33:38,141 --> 00:33:39,683
සුභ අහස!
475
00:33:39,684 --> 00:33:43,896
මගේ මුහුණ ඉතා රෝස සහ නිරෝගී පෙනුමක්.
476
00:33:44,564 --> 00:33:45,939
එහෙම නේද?
477
00:33:45,940 --> 00:33:48,775
මෙය ඔබට හොඳින් පෙනේ,
එබැවින් මම එය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස දෙන්නෙමි.
478
00:33:48,776 --> 00:33:50,193
මෙතැන් සිට එය භාවිතා කරන්න.
479
00:33:50,194 --> 00:33:53,822
- සහ ඔබ වෙනුවෙන්, Song-wol ...
- කොච්චර ලස්සනද.
480
00:33:53,823 --> 00:33:54,657
මේක.
481
00:34:05,168 --> 00:34:06,002
අදට ස්තුතියි.
482
00:34:07,295 --> 00:34:08,129
කුමක් සඳහා ද?
483
00:34:08,629 --> 00:34:09,714
බෝනික්කන් ආච්චි නැගිටීම සඳහා.
484
00:34:11,007 --> 00:34:13,342
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය මේ තරම් ලස්සනයි කියලා.
485
00:34:13,926 --> 00:34:15,386
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ ආච්චිට කැමතියි.
486
00:34:17,388 --> 00:34:18,556
ඒ මගේ ආච්චි නිසා.
487
00:34:22,518 --> 00:34:24,352
- හෙලෝ, පුහුණුකරු.
- හේයි, පිල්-සියුං.
488
00:34:24,353 --> 00:34:26,772
- ඔබ දැඩි ලෙස පුහුණු වෙනවාද?
- ඔව් මමයි.
489
00:34:26,773 --> 00:34:28,356
- හොඳයි.
- මම දැන් යන්නම්.
490
00:34:28,357 --> 00:34:29,275
නැවත හමුවෙන්නම්.
491
00:34:32,278 --> 00:34:33,154
ඒ කවුද?
492
00:34:33,654 --> 00:34:35,739
පැන්ග් මහත්මියගේ පුතා. එයා අපේ ජිම් එකට යනවා.
493
00:34:35,740 --> 00:34:37,574
පැන්ග් මහත්මිය කවුද?
494
00:34:37,575 --> 00:34:40,536
ගැවසෙන කාන්තාවක්
ෂාමන් කාන්තාව සමඟ -
495
00:34:41,245 --> 00:34:44,457
ඔබ අදහස් කළේ ටැෆි ගම්මානයේ එස්.ඊ.එස්.
496
00:34:45,124 --> 00:34:46,125
ඔවුන්ගේ නායකයා.
497
00:34:46,793 --> 00:34:48,419
ඒ කාන්තාව.
498
00:34:50,338 --> 00:34:53,716
ඇගේ පුතා කඩවසම් ය.
එයා එයාගෙ අම්මව පොඩ්ඩක්වත් ගන්නෙ නෑ.
499
00:34:54,383 --> 00:34:57,886
ගමේ කාටවත් කියන්න එපා
Pil-seung අපේ ජිම් එකට යනවා කියලා.
500
00:34:57,887 --> 00:34:58,721
ඒක රහසක්.
501
00:34:59,388 --> 00:35:01,432
මම මේ ගමේ කාටද කතා කරන්නේ?
502
00:35:02,100 --> 00:35:03,976
මට මෙහේ එක යාළුවෙක්වත් නැහැ.
503
00:35:04,560 --> 00:35:08,356
මිතුරන් ගැන කතා කරන විට, ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ අංකයක් තිබේද?
504
00:35:09,148 --> 00:35:12,735
මට ඕන කෙනෙක් හිටියෙ නැද්ද
අපි සෝල්වල ජීවත් වූ විට නිතර හමුවෙනවාද?
505
00:35:13,903 --> 00:35:16,404
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔබේ මිතුරන් ගැන වැඩිය කතා කළේ නැහැ.
506
00:35:16,405 --> 00:35:19,700
ඒත් මට අඩුම තරමේ එක යාළුවෙක්වත් ඉන්න ඇති.
507
00:35:24,497 --> 00:35:28,000
ඇයි මගේ යාළුවෝ මාව හොයන්නේ නැත්තේ?
508
00:35:37,927 --> 00:35:39,553
අපි වසා ඇත…
509
00:35:39,554 --> 00:35:40,638
ආයුබෝවන්.
510
00:35:45,518 --> 00:35:47,019
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.
511
00:35:49,689 --> 00:35:51,816
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැද්ද?
512
00:35:52,608 --> 00:35:56,278
ඇය එසේ කළේ නැත.
අන්තිම වතාවට අපි එකට සාප්පු සවාරි ගියා,
513
00:35:56,279 --> 00:35:59,364
ජි-වොන් මාත් එක්ක ටිකක් තරහ ගියා
යමක් ගැන.
514
00:35:59,365 --> 00:36:03,161
මුලදී මම හිතුවේ ඇය එහෙම නෙවෙයි කියලා
ඇය තවමත් පිස්සුවෙන් සිටි නිසා අත දිගු කළාය.
515
00:36:04,245 --> 00:36:07,540
ඒත් ඊට පස්සෙත් මට බැරි වුණා
දුරකථනයෙන් හෝ කෙටි පණිවුඩ මගින් ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්න.
516
00:36:08,457 --> 00:36:11,169
ඒ නිසා මම සැලසුම් කළා
හෙට ඇය අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා කිරීමට.
517
00:36:11,711 --> 00:36:15,506
ඇය අතුරුදහන් නොවේ. ඇය ඉල්ලුම් කර තිබුණා
දිගුකාලීන නිවාඩුවක් සඳහා.
518
00:36:16,132 --> 00:36:18,008
- දිගු කාලීන නිවාඩු?
- ඔව්.
519
00:36:18,009 --> 00:36:20,344
ඇය එසේ කිරීමට පෙලඹුණේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි,
520
00:36:20,928 --> 00:36:24,515
නමුත් ඔබ ජි-වොන්ගෙන් ඇසුවොත්,
කරුණාකර මට දන්වන්න.
521
00:36:27,435 --> 00:36:28,811
හරි, මම කරන්නම්.
522
00:36:40,448 --> 00:36:41,866
රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය
523
00:36:43,075 --> 00:36:45,244
ඔව්, ඔබ Go Ji-won සොයාගෙන තිබේද?
524
00:36:51,209 --> 00:36:52,292
ඔයාට ස්තූතියි.
525
00:36:52,293 --> 00:36:54,587
ඇයි හමුවෙන්න කිව්වේ
මේ වගේ තැනකද?
526
00:36:55,588 --> 00:36:57,839
අපි ළඟ මදි
අපි කෑම වේලක් බෙදාගන්නද?
527
00:36:57,840 --> 00:37:02,052
මම තව දුරටත් සොයන තරමට,
එය සාමාන්ය කාර්යයක් නොවන බව මට වැටහෙන තරමට.
528
00:37:02,053 --> 00:37:04,054
ඇය අතුරුදහන් වූ බව අපට වාර්තා කළ නොහැක,
529
00:37:04,055 --> 00:37:06,306
සහ කෙනෙකු සොයා ගැනීම
නිල නොවන නාලිකා හරහා
530
00:37:06,307 --> 00:37:08,892
තරමක් නුවණැති සහ වැදගත් කාර්යයකි.
531
00:37:08,893 --> 00:37:11,561
මේ වගේ දෙයක්
උද්යානය තුළ ඇවිදීමක් නොවේ.
532
00:37:11,562 --> 00:37:13,105
මොකක්ද ඔය කියන්න හදන්නේ?
533
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
මම මූලික ගෙවීම ගැන නැවත සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.
534
00:37:18,653 --> 00:37:22,989
ඉතින් ඔයා මට මෙතනට කතා කළා
තව සල්ලි ඉල්ලන්නද?
535
00:37:22,990 --> 00:37:27,161
මහා පරිමාණ රැකියා සඳහා,
අපි විධිමත් දේවල් ගැන කොන් කරන්නේ නැහැ.
536
00:37:31,791 --> 00:37:33,793
ඉතින් ඔබ විධිමත් කටයුතුවලට කැපවෙලා නේද?
537
00:37:55,231 --> 00:37:56,065
ඔව්.
538
00:37:57,316 --> 00:37:58,859
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.
539
00:38:01,028 --> 00:38:02,822
රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය
540
00:38:24,468 --> 00:38:26,679
උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය, රාත්රී ආහාරය
541
00:38:29,473 --> 00:38:30,558
ඇය ඇගේ සියලුම බෙහෙත් ගත්තාය.
542
00:38:37,148 --> 00:38:40,233
මෙවැනි. මේ ආකාරයට තට්ටු කරන්න, ඉන්පසු...
543
00:38:40,234 --> 00:38:41,736
ඔන්න අපි යනවා.
544
00:39:25,988 --> 00:39:29,408
මම ඔයාට කිව්වා පහත් වෙලා ඉන්න කියලා.
බලන්න ඒක ඔයාට කොහෙන්ද කියලා.
545
00:39:30,368 --> 00:39:33,537
අතුරුදහන් වීමෙන් ඇය මට උදව් කළාය
ස්වේච්ඡාවෙන්. ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
546
00:39:36,165 --> 00:39:37,375
තවමත්,
547
00:39:38,459 --> 00:39:41,712
ඔබ මෙතරම් දුර යා යුත්තේ ඇයි...
548
00:39:48,010 --> 00:39:50,054
ඇපල් ගසක් වැවීමට හොඳම ක්රමය...
549
00:39:55,518 --> 00:39:57,144
අංකුර කපා දැමීමයි
550
00:39:58,229 --> 00:39:59,438
කරදරකාරී බව.
551
00:40:06,237 --> 00:40:08,656
"මම මෙයට ඉඩ දුන්නොත්?"
552
00:40:09,365 --> 00:40:13,452
"මම ඌට ටිකක් වැඩෙන්න දුන්නොත් මොකද කරන්නේ
ඊට පස්සේ ඒක කපලා දාන්නද?"
553
00:40:14,120 --> 00:40:15,413
මොහොතක පැකිලීමක්...
554
00:40:18,207 --> 00:40:19,834
ඔබේ මුළු අස්වැන්නම විනාශ කළ හැකිය.
555
00:40:23,587 --> 00:40:24,880
නැහැ, නමුත්…
556
00:40:26,966 --> 00:40:28,633
ඉන්න, ඉන්න.
557
00:40:28,634 --> 00:40:29,759
ඉන්න.
558
00:40:29,760 --> 00:40:32,303
අනේ මාව මරන්න එපා. කරුණාකර ඉන්න.
559
00:40:32,304 --> 00:40:33,973
නැහැ, ඉන්න.
560
00:40:34,557 --> 00:40:35,723
නවත් වන්න.
561
00:40:35,724 --> 00:40:37,101
කරුණාකර, නැහැ!
562
00:40:38,394 --> 00:40:39,979
ඔරලෝසුවට වඩා වැඩි යමක් තිබේ!
563
00:40:40,813 --> 00:40:42,273
එය ඔරලෝසුව පමණක් නොවේ.
564
00:40:45,734 --> 00:40:47,236
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
565
00:40:48,112 --> 00:40:51,698
අභිචෝදක ගෝ පැවසුවේ ඇය සූදානම් කර ඇති බවයි
ඔරලෝසුව හැර තවත් දෙයක්.
566
00:40:51,699 --> 00:40:53,909
ඒක තමයි මම හොයන්නේ.
567
00:40:54,410 --> 00:40:59,122
මම ජීවතුන් අතර නම්, සහ ජි-දිනුවොත්...
මම කිව්වේ, අභිචෝදක ගෝ ජීවතුන් අතර නම්,
568
00:40:59,123 --> 00:41:02,460
නිසැකවම මට පසුව ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකිද?
569
00:41:07,673 --> 00:41:08,841
අනේ මාව මරන්න එපා.
570
00:41:35,743 --> 00:41:36,577
එය කුමක් ද?
571
00:41:40,998 --> 00:41:41,916
ඔයා මේකප් දානවා.
572
00:41:43,000 --> 00:41:45,628
මම ඊයේ ගොඩක් මිලදී ගත්තා,
ඒ නිසා මම එය භාවිතා කළ යුතුයි.
573
00:41:46,420 --> 00:41:48,214
මට වැටෙන්න යන්න එපා.
574
00:41:54,220 --> 00:41:55,471
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් වගේ.
575
00:42:03,395 --> 00:42:04,522
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
576
00:42:07,149 --> 00:42:08,359
ඔහ්, හරි.
577
00:42:09,735 --> 00:42:11,028
අපි සෝල් වලට යමු.
578
00:42:12,571 --> 00:42:14,489
අපි මෙහෙට වඩා වැඩි කාලයක් එහි ජීවත් වුණා.
579
00:42:14,490 --> 00:42:17,784
මට යමක් මතක ඇති
අපි ජීවත් වූ ස්ථානයට ආපසු ගියහොත්.
580
00:42:17,785 --> 00:42:18,744
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
581
00:42:20,329 --> 00:42:21,330
ඇයි නැත්තේ?
582
00:42:23,040 --> 00:42:24,291
ඔබ එසේ නොවේ
583
00:42:25,417 --> 00:42:27,336
ඒ වගේ දිගු ගමනක් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලැබුවා.
584
00:42:28,921 --> 00:42:31,464
අපි යනවා වගේ නෙවෙයි
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තට.
585
00:42:31,465 --> 00:42:33,467
තව පැය කිහිපයක් පමණයි.
586
00:42:34,385 --> 00:42:36,387
අපට සෝල්හි එතරම් හොඳ මතකයන් නොමැත.
587
00:42:37,346 --> 00:42:39,390
ඒකෙන් වෙන්නේ අපිට නරකක් දැනෙන එක විතරයි.
588
00:42:40,015 --> 00:42:43,768
හොඳ හෝ නරක,
මට පුළුවන් හැම මතකයක්ම හොයාගන්න ඕනේ...
589
00:42:43,769 --> 00:42:44,728
ගමනක් කොහොමද?
590
00:42:46,188 --> 00:42:48,649
- කුමක් ද?
- ඔබ ස්කූටර් පැදවීමට කැමති විය.
591
00:42:50,192 --> 00:42:51,109
මම කළාද?
592
00:42:51,110 --> 00:42:53,153
ඔබ ආතතියට පත් වූ සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ පදින්න යනවා.
593
00:42:54,655 --> 00:42:58,200
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
එය ඔබට යමක් මතක තබා ගැනීමට උපකාර විය හැක.
594
00:43:02,413 --> 00:43:03,330
ස්කූටර්?
595
00:43:09,962 --> 00:43:13,591
මෙය එතරම් හුරුපුරුදු බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?
596
00:43:17,136 --> 00:43:18,304
හරි අපි හෙමින් පටන් ගමු...
597
00:43:19,930 --> 00:43:21,098
මම මේක දන්නවා.
598
00:43:21,599 --> 00:43:23,600
ඔව්, මම මේක දන්නවා!
599
00:43:23,601 --> 00:43:24,893
මම මේක දන්නවා, මම දන්නවා!
600
00:43:25,394 --> 00:43:26,645
- තදින් අල්ලා ගන්න.
- පරිස්සමෙන්.
601
00:43:32,776 --> 00:43:34,361
මම මේකට දක්ෂයි.
602
00:43:36,447 --> 00:43:38,157
කොහෙත්ම නැහැ.
603
00:43:38,741 --> 00:43:40,576
මෙය විශිෂ්ටයි!
604
00:44:11,023 --> 00:44:12,732
ඔවුන් රූගත කරන්නේ ක්රියාදාම චිත්රපටයක්ද?
605
00:44:12,733 --> 00:44:15,318
ඇයි මෙයාලා වේගයෙන් දුවන්නේ
ගම ස්කූටරයකද?
606
00:44:15,319 --> 00:44:18,613
හරියටම. ඇයි මුන් වේගයෙන් යන්නේ
කිසිවෙකු ඔවුන් පසුපස හඹා නොයන විට?
607
00:44:18,614 --> 00:44:19,822
ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න.
608
00:44:19,823 --> 00:44:22,950
- ඔවුන් තවමත් මධුසමය අවධියේය.
- ඒ මධුසමය අවධියද?
609
00:44:22,951 --> 00:44:26,496
ෂෙනානිගන්ස් වගේ පෙනෙන විට
පිටත සිට
610
00:44:26,497 --> 00:44:28,081
නමුත් ඔවුන්ට පරිපූර්ණ හැඟීමක් ඇති කරයි.
611
00:44:28,082 --> 00:44:29,374
ඒක ඔයාට ආලය.
612
00:44:29,375 --> 00:44:32,878
මම දන්නේ නැහැ. අන්තිම වතාව
මට දැනුනේ වාතයේ ආදරය අතීත ජීවිතයක බව.
613
00:44:36,423 --> 00:44:38,758
ඔහ්, ඒ ඇති.
අපි යමු අපේ කොණ්ඩේ හදන්න.
614
00:44:38,759 --> 00:44:39,801
- අපි යමු.
- අපි.
615
00:44:39,802 --> 00:44:41,719
- එකම එක අන්තිම බීම.
- ඔව්.
616
00:44:41,720 --> 00:44:42,638
චියර්ස්!
617
00:44:51,939 --> 00:44:52,940
නියමයි!
618
00:44:54,441 --> 00:44:57,402
මෙය ඉතා සිසිල් ය.
ඇයි මම ස්කූටරයක් පදින්න මෙච්චර දක්ෂ?
619
00:44:57,403 --> 00:44:59,112
ඔයා කූරියර් වැඩ කළා කිව්වා.
620
00:44:59,113 --> 00:44:59,947
මම කළාද?
621
00:45:01,031 --> 00:45:01,907
යමක් මතකද?
622
00:45:05,619 --> 00:45:06,578
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
623
00:45:07,162 --> 00:45:10,248
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්
මම ස්කූටර් පදින්න දක්ෂයි.
624
00:45:10,249 --> 00:45:12,793
මගේ ශරීරය මතකයි.
625
00:45:13,836 --> 00:45:14,795
මම කැමති වෙන මොනවද?
626
00:45:15,379 --> 00:45:16,295
කුමක් ද?
627
00:45:16,296 --> 00:45:18,841
මට තව කියන්න. මට දිගටම සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
628
00:45:24,179 --> 00:45:25,305
පින්තූර ගන්නවා.
629
00:45:26,140 --> 00:45:27,015
පින්තූර?
630
00:45:48,787 --> 00:45:50,414
මම කොහොමද බලන්නේ?
631
00:45:52,916 --> 00:45:55,251
අයියෝ මම එතන වැවිලා වගේ.
632
00:45:55,252 --> 00:45:58,922
මෙම සමානුපාතිකයන් සමඟ කුමක් සිදුවේද?
මගේ කකුල් ඉතා කෙටියි!
633
00:46:02,843 --> 00:46:04,051
හොඳින් බලන්න.
634
00:46:04,052 --> 00:46:09,265
මගේ පාද සෙන්ටිමීටරයක් වන පරිදි එය ගන්න
තිරයේ පහළට ඉහළින්.
635
00:46:09,266 --> 00:46:11,602
ඒ අනුව, මගේ කකුල් දිගු වනු ඇත.
636
00:46:14,354 --> 00:46:15,856
මම කොහොමද මේ විස්තර දන්නේ?
637
00:46:17,107 --> 00:46:19,026
මම කිව්වා ඔයා පින්තූර ගන්න ආසයි කියලා.
638
00:46:23,322 --> 00:46:26,200
කොහොම හරි ආයෙත් ගන්න. එක් සෙන්ටිමීටරයක්!
639
00:46:44,426 --> 00:46:48,471
හොඳයි, එය හාස්යජනක නව මට්ටමකි.
640
00:46:48,472 --> 00:46:52,517
කැමරාව දෙස බැලීමෙන් ඇයව මරා දමනවාද?
641
00:46:52,518 --> 00:46:55,228
ඇය කැමරාව මඟහැර මිය ගොස් ඇත.
642
00:46:55,229 --> 00:46:58,189
ඔහු කවදාද බවට පත් විය
එවැනි බලාපොරොත්තු රහිත ආදර හැඟීමක්ද?
643
00:46:58,190 --> 00:47:01,902
ඔහු තම බිරිඳ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක් කරයි.
644
00:47:03,111 --> 00:47:05,446
- ඇයි අපි කරදර කරන්නේ?
- එවැනි ඇස් පෙනීමක්.
645
00:47:05,447 --> 00:47:06,281
අපි යමු.
646
00:47:13,121 --> 00:47:15,749
මේවායින් සමහරක්
ඇත්ත වශයෙන්ම තබා ගැනීම වටී.
647
00:47:16,250 --> 00:47:18,751
නමුත් ඇත්තටම මට මේ කිසිවක් මතක නැහැ.
648
00:47:18,752 --> 00:47:22,213
මම කොච්චර සැහැල්ලුවෙන්ද කොච්චර විනෝදයෙන්ද ඉන්නේ කියලා දැක්කම
මම කැමරාව ඉස්සරහ හිටියා,
649
00:47:22,214 --> 00:47:24,216
මම හිතන්නේ මමත් මේකට ඇත්තටම කැමති වුණා.
650
00:47:25,008 --> 00:47:27,845
මම අහම්බෙන් කිසියම් සමාජ මාධ්යයක් භාවිතා කළාද?
651
00:47:29,596 --> 00:47:33,516
මම පින්තූර ගැනීමට එතරම් කැමති නම්,
මම ඒවා කොහේ හරි දාන්න ඇති.
652
00:47:33,517 --> 00:47:38,020
මම දැනටමත් Go Eun-sae සඳහා සෙව්වෙමි
සියලුම සමාජ මාධ්ය වේදිකාවල,
653
00:47:38,021 --> 00:47:39,690
නමුත් මම තවම මගේ ගිණුම සොයාගෙන නැත.
654
00:47:41,108 --> 00:47:42,818
මට විශ්වාස නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කළා කියලා.
655
00:47:44,903 --> 00:47:46,280
මගේ සුපුරුදු පරිශීලක නාමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
656
00:47:48,115 --> 00:47:48,949
මම දන්නේ නැහැ.
657
00:47:50,242 --> 00:47:53,244
බලන්න? මේ වගේ දෙයක්
ඒක මට ඔයාව අවිශ්වාස කරනවා.
658
00:47:53,245 --> 00:47:55,789
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද
ඔබේ පෙම්වතියගේ සුපුරුදු පරිශීලක නාමය?
659
00:47:59,418 --> 00:48:02,963
ඇත්තටම ඔයා මගේ පෙම්වතා වුනත්,
මම කලකිරුණා.
660
00:48:03,672 --> 00:48:05,382
ඇයි මම මෙතරම් උදාසීන පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කළේ?
661
00:48:14,224 --> 00:48:18,352
අපි ගොඩක් දේවල් උත්සාහ කළා,
නමුත් මට තවමත් කිසිවක් මතක නැත.
662
00:48:18,353 --> 00:48:19,813
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඵලදායී නොවීය.
663
00:48:22,774 --> 00:48:24,526
ඵලදායිතාව ගැන කතා කරන විට,
664
00:48:25,444 --> 00:48:27,361
ඇයි ඔබ මා පසුපස හඹා යන්නේ?
665
00:48:27,362 --> 00:48:29,197
ඔබ ජිම් එකට වැඩට යන්නේ නැද්ද?
666
00:48:29,740 --> 00:48:32,867
මෙය විශේෂ තත්වයක්,
ඉතින් හොං මහතාට තේරෙනවා.
667
00:48:32,868 --> 00:48:34,327
කොහෙත්ම නැහැ.
668
00:48:34,328 --> 00:48:37,789
ඔබට පිස්සු විය යුතුය!
669
00:48:38,290 --> 00:48:41,876
මේ විදියට ගෙදර ගැවසෙනවා නම්,
බිල් ගෙවන්න යන්නේ කවුද?
670
00:48:41,877 --> 00:48:44,546
මට දැන් එළියට ගිහින් වැඩ කරන්න බැහැ.
671
00:48:45,255 --> 00:48:47,341
ඔබ මට සහාය දෙන්නේ කෙසේද?
672
00:48:48,759 --> 00:48:50,927
ගමේ ගෑනු හැමෝගෙන්ම අහලා බලන්න
673
00:48:50,928 --> 00:48:53,930
ඕනෑම කාන්තාවක් හොඳ නම්
ඇගේ සම්පූර්ණ නිරෝගී ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ
674
00:48:53,931 --> 00:48:55,140
ගෙදර ඉඳගෙන.
675
00:48:55,724 --> 00:48:56,641
මම හිතුවා...
676
00:48:56,642 --> 00:48:59,894
මට තවත් කිසිවක් නැත
කුතුහලයෙන් සිටීමට හෝ නුහුරු සොයා ගැනීමට
677
00:48:59,895 --> 00:49:02,064
මේ පුංචි ගමේ.
678
00:49:02,856 --> 00:49:03,815
ඉතින් එලියට යන්න
679
00:49:04,316 --> 00:49:05,150
සහ වැඩ.
680
00:49:06,985 --> 00:49:10,197
පිරිමින් වැඩ කරන විට ඔවුන්ගේ පෙනුම වඩාත් හොඳින් පෙනේ.
681
00:49:13,033 --> 00:49:16,202
පසුව, මම පිල්-සියුන්ග්ට උදව් කරන්නෙමි
ඔහුගේ sparring සමඟ ටිකක්.
682
00:49:16,203 --> 00:49:17,912
මම ඔයාට බඩගිනි වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
683
00:49:17,913 --> 00:49:19,705
ඔයා අහගෙන හිටියද?
684
00:49:19,706 --> 00:49:22,501
ඔයා ටිකක් එලියට යන්නයි හදන්නේ
ඊට පස්සේ ආපහු ගෙදර එන්නද?
685
00:49:24,795 --> 00:49:26,003
මට මේක හොඳටම එපා වෙලා.
686
00:49:26,004 --> 00:49:27,631
මේකෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අසනීපයි.
687
00:49:28,757 --> 00:49:30,467
අපි අපේ හරක් මස් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
688
00:49:32,135 --> 00:49:34,221
මට හරක් මස් කන්න ඕන.
689
00:49:40,310 --> 00:49:41,561
මම සල්ලි හොයන්න යනවා නම් හොඳයි.
690
00:49:54,157 --> 00:49:56,702
අද ඔබේ දිනය ගැන අපට ආරංචි විය.
691
00:49:57,285 --> 00:50:00,454
- කුමක් ද?
- මුළු ගමම දන්නවා.
692
00:50:00,455 --> 00:50:03,542
ඔය දෙන්නා සීන් එකක් වගේ හිටියා කියලා
ආදර චිත්රපටයකින්.
693
00:50:04,918 --> 00:50:08,714
අපි ටිකක් ස්කූටරය පැදගෙන ගියා
එය ඇගේ මතකය අවුල් කරයිදැයි බැලීමට.
694
00:50:09,214 --> 00:50:11,841
- අපි පින්තූර ටිකක් ගත්තා.
- හරි.
695
00:50:11,842 --> 00:50:14,802
අපි පිපාසයෙන් සිටියෙමු,
ඉතින් අපි බීම ටිකක් ගත්තා. එච්චරයි.
696
00:50:14,803 --> 00:50:17,597
ඒකට තමයි අපි දිනයක් කියන්නේ යාලුවනේ.
697
00:50:19,349 --> 00:50:21,935
ඔබ බිම වැතිර සිටින බව මට ඇසිණි
698
00:50:22,853 --> 00:50:24,479
ඇගේ පින්තූරයක් ගැනීමට පමණි!
699
00:50:26,481 --> 00:50:29,317
ඒවා අමුතුයි කියලා ඇය දිගින් දිගටම කිව්වා
මට ඒවා නැවත ගන්න සැලැස්සුවා.
700
00:50:29,985 --> 00:50:34,448
ඔවුන් සියල්ලන්ම මට හොඳ සහ ලස්සන පෙනුමක්.
වෙඩි වැදුණත් ඇය ලස්සනයි.
701
00:50:36,241 --> 00:50:40,662
ඇය මකා දැමූ පින්තූර පවා,
ඔවුන් නරකයි, ලස්සනයි කියලා.
702
00:50:42,372 --> 00:50:43,373
ඇය දිගින් දිගටම එය ප්රතික්ෂේප කළාය.
703
00:50:49,046 --> 00:50:50,255
ටේ-හ.
704
00:50:51,006 --> 00:50:51,840
ඔව්, සර්?
705
00:50:53,508 --> 00:50:55,010
හැමදේටම සමාවෙන්න.
706
00:50:56,511 --> 00:50:57,512
කුමක් ද?
707
00:50:58,513 --> 00:51:01,516
ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ
ඔබ දෙසට කැඩපතක් තබා ගැනීමට.
708
00:51:09,107 --> 00:51:13,569
ඇයි ඔයා PC café එකකට යන්නේ
එක දිගට දවස් තුනක්?
709
00:51:13,570 --> 00:51:14,487
ඔහු ප්රියජනකයි.
710
00:51:14,488 --> 00:51:17,990
ඔයාට මොකද වෙන්න යන්නේ
ඔබ දිගටම පරිගණක ක්රීඩා කරන්නේ නම්?
711
00:51:17,991 --> 00:51:19,742
හේයි, Geum-hyang.
712
00:51:19,743 --> 00:51:23,788
වීඩියෝ ක්රීඩා ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි යන අදහස
පැරණි පුවතකි.
713
00:51:23,789 --> 00:51:26,750
මේ දිනවල ඔබට මිලියන ගණනක් උපයා ගත හැකිය
පරිගණක ක්රීඩා කරනවා.
714
00:51:27,250 --> 00:51:30,420
ඔහු ඉගෙනීමට දක්ෂ නොවේ නම්,
ක්රීඩාවට පිවිසීම වඩා හොඳ විය හැකිය.
715
00:51:31,713 --> 00:51:35,174
මම සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙනවා
Pil-seung ගේ ක්රීඩා දිවිය.
716
00:51:35,175 --> 00:51:37,718
ඔබ ඔහුට සහාය දිය යුතුද?
717
00:51:37,719 --> 00:51:39,553
ඔහු දැනටමත් ඉගෙනීම අතහැර දමා ඇත.
718
00:51:39,554 --> 00:51:42,641
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ප්රශංසනීයයි
යමක් මත.
719
00:51:43,350 --> 00:51:45,560
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
ඔබ ඉතා විවෘත මනසක් ඇත, හුයි-ජා.
720
00:51:47,979 --> 00:51:52,775
මගේ ආදරණීය ජුන්-සික්,
උම්බලකඩ මස් කොටස මෙන් හුරුබුහුටි.
721
00:51:52,776 --> 00:51:54,235
කරදර වෙන්න එපා.
722
00:51:54,236 --> 00:51:56,195
මේ වොන් 10,000 ඔබටයි.
723
00:51:56,196 --> 00:51:57,279
ඔයාට ස්තූතියි.
724
00:51:57,280 --> 00:52:00,157
අනික Pil-seung ඉන්නේ PC café එකේ නේද?
725
00:52:00,158 --> 00:52:03,244
මෙම ජයග්රාහී 10,000 නෝට්ටුව Pil-seung වෙත ගෙන යන්න.
726
00:52:03,245 --> 00:52:04,995
Pil-seung එතන නැහැ.
727
00:52:04,996 --> 00:52:06,706
ඔහු නොවේද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
728
00:52:07,374 --> 00:52:10,960
ඔහු පාසලෙන් පසු නිතරම PC කැෆේ එකට යයි
පරිගණක ක්රීඩා කිරීමට.
729
00:52:10,961 --> 00:52:11,877
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
730
00:52:11,878 --> 00:52:15,507
ඔහු ඊයේ එහි සිටියේ නැත
හෝ ඊට පෙර දින.
731
00:52:18,135 --> 00:52:22,930
එතකොට එයා කොහෙද යන්නේ?
732
00:52:22,931 --> 00:52:23,973
විනෝදජනක දෙයක් තිබේද?
733
00:52:23,974 --> 00:52:27,017
...Irang-dong සඳහා වූ උත්සවය
සංවර්ධන ව්යාපෘතිය
734
00:52:27,018 --> 00:52:31,230
{\an8}Gangju City නිලධාරීන් සහභාගී විය
සහ Mirae Eden Company නියෝජිතයන්…
735
00:52:31,231 --> 00:52:33,274
{\an8}ඔවුන් දෙදෙනාම ඉතා සෙවනැලි ලෙස පෙනේ.
736
00:52:33,275 --> 00:52:35,944
එයාලගේ මුහුණු ඇත්තටම මාව වැරදි විදියට අතුල්ලනවා.
737
00:52:39,197 --> 00:52:40,489
සෝල් හි ඉහළම 3 OMAKASE අවන්හල්
738
00:52:40,490 --> 00:52:41,700
යහපත්කම.
739
00:52:42,784 --> 00:52:46,037
එය කුමක් ද? එය රසවත් බව පෙනේ.
740
00:52:46,538 --> 00:52:47,872
වාව්.
741
00:52:47,873 --> 00:52:51,459
බලන්න ටූනා කොච්චර දිලිසෙනවාද කියලා.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ දෙයක්.
742
00:52:51,960 --> 00:52:54,421
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත
මට දැන් එතන කන්න පුළුවන් නම්.
743
00:52:58,008 --> 00:53:00,135
චියොන්ග්ඩෑම්
744
00:53:01,344 --> 00:53:02,721
පන්තිය.
745
00:53:09,352 --> 00:53:11,228
කම්පනය පුදුම සහගතයි.
746
00:53:11,229 --> 00:53:14,565
මෙතන කන්න ලැබෙන මිනිස්සු
හරිම වාසනාවන්තයි.
747
00:53:14,566 --> 00:53:16,943
එය ඡායාරූප සඳහා හොඳ ස්ථානයක් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
748
00:53:28,663 --> 00:53:29,581
මෙයයි
749
00:53:30,248 --> 00:53:31,249
මාව.
750
00:53:37,380 --> 00:53:38,589
බෙස්ටි?
751
00:53:38,590 --> 00:53:39,965
මගේ හොඳම දේ සමඟ මංගල්යයක්
752
00:53:39,966 --> 00:53:40,967
මගේ මිතුරා?
753
00:53:45,096 --> 00:53:49,017
{\an8}GO JI-WON, PARK HYO-JIN
ජි-වොන් සමඟ මතකයක් සොයා ගත්තා
754
00:53:56,149 --> 00:53:57,524
ඒ මමයි.
755
00:53:57,525 --> 00:53:59,236
ඔව්, මේ මම.
756
00:54:01,029 --> 00:54:02,072
ඒ මමයි.
757
00:54:10,580 --> 00:54:14,209
නමුත් එය "Go Ji-won" යනුවෙන් පවසන්නේ ඇයි?
මගේ ඡායාරූපය යටතේ?
758
00:54:16,419 --> 00:54:19,714
මගේ නම... Go ji-won ද?
759
00:54:21,967 --> 00:54:23,009
Eun-sae යන්න.
760
00:55:33,913 --> 00:55:34,956
ඔවුන් මෙහි නැත.
761
00:55:35,749 --> 00:55:37,083
ඔවුන් මෙහි නැත.
762
00:55:38,084 --> 00:55:41,713
ඇඳුම්, මේ බෑග්, මුද්ද.
මෙම ඡායාරූපවල ඇති සියල්ල...
763
00:55:43,923 --> 00:55:45,592
ඒ එකක්වත් මෙතන නැහැ.
764
00:55:50,388 --> 00:55:52,349
ඔබ මතුපිටින් පෙනෙන දේවල් වලට වෛර කළා.
765
00:56:05,820 --> 00:56:06,821
එය සත්යයක් නොවීය.
766
00:56:08,198 --> 00:56:09,449
ඒ කිසිවක් සත්ය නොවීය.
767
00:56:53,701 --> 00:56:56,579
හොංග්ස් බොක්සිං ජිම් එක
768
00:57:04,712 --> 00:57:07,506
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ, ටේ-හා. හා හොං මහත්මයා!
769
00:57:07,507 --> 00:57:10,676
වැඩිහිටියන් වශයෙන්, ඔබට එසේ කළ හැක්කේ කෙසේද?
ළමයෙකුට බොරු කියන එක බලාගෙන මුකුත් නොකර ඉන්නවද?
770
00:57:10,677 --> 00:57:13,387
Pil-seung ඇත්තටම බොක්සිං වලට ආදරෙයි.
ඒ වගේම එයා ඒකට දක්ෂයි.
771
00:57:13,388 --> 00:57:17,100
එය සුරකින්න! ඉතින් ඔහු හොඳ නම්?
ඌත් අන්තිමට වෙන්නේ ඔයා වගේ මැරයෙක්.
772
00:57:17,892 --> 00:57:20,436
ඒක අපිට පෙන්නුවේ ඔයාමයි.
773
00:57:20,437 --> 00:57:23,856
ඔබ ජාතික කණ්ඩායම පවා කළා,
ඔබ තවමත් මැර කල්ලියක් බවට පත් වී ඇත.
774
00:57:23,857 --> 00:57:26,776
ඔයා හිතන්නේ මට බලන්න ඕන කියලා
මගේ පුතා එහෙමද?
775
00:57:27,819 --> 00:57:28,778
කොල්ලකාරයෙක්ද?
776
00:57:30,572 --> 00:57:33,700
Jang Tae-ha මැර කල්ලියක්ද?
777
00:57:56,973 --> 00:57:58,641
අපේ ඇලෙන සුළු ආදරය
778
00:58:45,271 --> 00:58:49,234
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය - AnnaV